This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 9 '09 esl>eng Expresiones presupuestarias budgetary expressions pro closed ok
- Mar 7 '09 esl>eng pilotaje representativo representative pilot project pro closed ok
- Feb 26 '09 esl>eng Las perspectivas y proyectos de la Bolsa Prospects and plans in the Stock Market/Exchange pro closed no
- Feb 20 '09 esl>eng Carrés bars pro just_closed no
4 Feb 20 '09 esl>eng curador curator pro closed ok
- Feb 18 '09 esl>eng nos proyectamos al mundo we make a worldwide impact; we make an impact on the world pro closed ok
- Feb 18 '09 esl>eng calidad al alcance de todos quality within the reach of everyone pro closed ok
- Feb 16 '09 esl>eng pago bancario referenciado bank payment with the corresponding bank information pro closed ok
4 Jan 27 '09 esl>eng en primer pliego a color in the first section in color pro closed ok
- Jan 20 '09 esl>eng Vocación internacional international employment, line, profession, trade, vocation, work; art, craft, handicraft ... pro closed ok
- Dec 31 '08 esl>eng Antes de mostrar cómo somos, unas palabras sobre qué somos Before showing you what we are like, a few words on who we are pro closed no
4 Feb 11 '08 esl>eng empatiza con las de los demás shows empathy toward other's emotions; empathizes with others' emotions pro closed no
- Feb 5 '08 esl>eng puentes long weekends pro closed no
- Feb 5 '08 esl>eng Collarín bottle collar pro closed ok
- Feb 5 '08 esl>eng aéreos overhead / elevated banners pro closed ok
- Feb 4 '08 esl>eng Etiquetas abre-fácil easy-to-open labels; easily-opened labels pro closed ok
- Nov 28 '07 esl>eng cumplimentar carry out (to be carried out) pro closed ok
- Nov 28 '07 esl>eng edición de una reunion (future) series of a meeting; (future) rounds of a meeting; [if annual] (future) years of a meeting pro closed ok
- Nov 22 '07 esl>eng reglas del mercado marketing etiquette; marketing rules (of the game0 pro closed ok
4 Nov 19 '07 esl>eng C/GRP Ranking / Gross Rating Points pro closed no
- Nov 19 '07 esl>eng split franjas por cadena TV split programs per TV channel pro closed no
- Nov 18 '07 esl>eng en el seguimiento de la presión de las marcas in the monitoring of (company) brand intimidation pro closed ok
- Nov 18 '07 esl>eng los estudios generales de medios the general studies of the media; the general studies of the resources (means) pro closed ok
- Nov 18 '07 esl>eng la contingencia inmediata (looking beyond the outlook/horizon of) short-term possibilities pro closed ok
- Nov 5 '07 esl>eng para que el mismo sea recomendado for it to be recommended pro closed no
4 Nov 5 '07 esl>eng entra logo de ... enter the logo of ... // enter ...'s logo pro closed no
- Oct 26 '07 esl>eng exhibidores exhibitors; displayers pro closed ok
- Oct 26 '07 esl>eng similares similar medicines pro closed ok
4 Oct 26 '07 esl>eng cuadro básico basic description pro closed ok
- Oct 21 '07 esl>eng análisis de días en la calle (monthly) analyses of days out on the street pro closed ok
- Oct 19 '07 esl>eng gran sala large hall; large ballroom pro closed ok
- Oct 13 '07 esl>eng Método CPF Ongoing (Permanent) Committee Forum Method pro just_closed no
- Oct 9 '07 esl>eng notas de bollería pastry overtones pro closed ok
- Oct 6 '07 esl>eng difusión nacional e internacional domestic (national) and international dissemination pro closed no
- Oct 1 '07 esl>eng No nos gusta la palabra mayoría, We don't like word "bandwagon," // We don't like to jump on the bandwagon pro closed no
- Sep 28 '07 esl>eng cancelado en los torniquetes instaladaos paid in the installed turnstiles pro closed ok
- Sep 27 '07 esl>eng una apuesta promocional para el sector agroalimentar a promotional commitment for the food and agricultural sector pro closed ok
- Sep 25 '07 esl>eng red de relaciones relationship network pro closed ok
- Sep 3 '07 esl>eng charola tray - (Bolivia, Perú, México - por lo menos) pro closed no
4 Aug 21 '07 esl>eng avisos económicos y destacados en un medio de prensa inexpensive (cheap) and high-end ads in a press medium pro closed ok
- Aug 3 '07 esl>eng junto a amplias manzanas next to spacious blocks pro closed ok
- Aug 3 '07 esl>eng se han cuidado sus acabados its finish has been preserved (cared for) pro closed ok
- Aug 3 '07 esl>eng luminosa y llena de detalles bright and very-well appointed pro closed ok
4 Aug 3 '07 esl>eng Naturaleza intacta pristine nature pro closed ok
- Aug 3 '07 esl>eng los parajes más impresionantes the most amazing (incredible, spectacular) spot (places) pro closed ok
- Jul 31 '07 esl>eng disposión layout pro closed ok
4 Jul 30 '07 esl>eng Compruebe nuestra calidad Vouch for our quality; Quality is our name; A1 OK Quality pro closed ok
4 Jul 27 '07 esl>eng Mineralización débil weak mineralization pro closed ok
4 Jul 26 '07 esl>eng se considera en menor medida to a lesser degree ... is considered pro closed ok
4 Jul 25 '07 esl>eng se ha visto coronada has culminated pro closed ok
Asked | Open questions | Answered